EULA

Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA) – Kiryoku Dojo App
Stand: 22. April 2026

Anbieter: Kiryoku Dojo e.V., Berlin (Amtsgericht Charlottenburg, VR 35844 B)

Kontakt: kontakt@kiryoku-dojo.berlin · https://kiryoku-dojo.berlin
This document is available in German (below) and English. The German version is legally binding.

1. Geltungsbereich und Vertragsparteien
(1) Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag („EULA“) regelt die Nutzung der mobilen Anwendung Kiryoku Dojo App („App“) zwischen dem Kiryoku Dojo e.V. („Verein“, „wir“) und dem Nutzer („Sie“, „Mitglied“).
(2) Die App wird über den Apple App Store und Google Play verteilt. Sie dient ausschließlich Mitgliedern des Kiryoku Dojo e.V. sowie registrierten Gästen zur Kommunikation, Terminplanung, Prüfungsverwaltung und zum Zugriff auf vereinsinterne Informationen.
(3) Die Nutzung der App setzt eine aktive oder beantragte Mitgliedschaft im Verein voraus. Die Vereinssatzung, die Beitrags- und Finanzordnung sowie die Allgemeinen Verhaltensregeln des Kiryoku Dojo e.V. sind ergänzender Bestandteil der Nutzungsbedingungen.

2. Vertragsschluss und Registrierung
(1) Mit der Registrierung in der App kommt ein Nutzungsvertrag zwischen Ihnen und dem Kiryoku Dojo e.V. zustande.
(2) Bei der Registrierung verpflichten Sie sich, wahrheitsgemäße Angaben zu Name, E-Mail-Adresse, Anschrift, Telefonnummer und Geburtsdatum zu machen. Das Geburtsdatum ist für die Altersverifikation und die Zuordnung zu Kinder-/Jugend-/Erwachsenengruppen erforderlich.
(3) Minderjährige (unter 18 Jahren) dürfen die App nur mit Einverständnis eines Erziehungsberechtigten nutzen. Gemäß § 2 Abs. 3 der Vereinssatzung bedarf der Erwerb der Mitgliedschaft Minderjähriger des Einverständnisses eines Erziehungsberechtigten.
(4) Kinder unter 13 Jahren dürfen die App nicht eigenständig nutzen. Konten für Kinder unter 13 Jahren werden ausschließlich durch die Erziehungsberechtigten verwaltet.

3. Lizenzgewährung
(1) Der Verein gewährt Ihnen eine nicht exklusive, nicht übertragbare, widerrufliche und auf den Zeitraum Ihrer Mitgliedschaft begrenzte Lizenz zur Nutzung der App auf einem von Ihnen besessenen oder kontrollierten Gerät.
(2) Diese Lizenz erlaubt ausschließlich die persönliche, nicht-kommerzielle Nutzung.
(3) Sie dürfen insbesondere nicht:
· die App dekompilieren, zurückentwickeln oder disassemblieren (außer soweit gesetzlich zulässig),
· den Quellcode ableiten, kopieren oder verändern,
· die App oder Teile davon weitervertreiben, vermieten, verleihen oder unterlizenzieren,
· Sicherheitsmechanismen umgehen,
· die App für rechtswidrige Zwecke oder zur Verletzung von Rechten Dritter einsetzen.

4. Nutzerinhalte (User Generated Content)
4.1 Eigene Inhalte
(1) In der App können Sie Inhalte erstellen und teilen (Chatnachrichten, Kommentare, Profilbilder, Sprachnachrichten, Fotos, Videos). Sie bleiben Inhaber der Rechte an Ihren Inhalten.
(2) Mit dem Hochladen räumen Sie dem Verein ein einfaches, zeitlich und räumlich unbeschränktes Nutzungsrecht ein, Ihre Inhalte innerhalb der App anderen Mitgliedern zugänglich zu machen, soweit dies für den Betrieb der App erforderlich ist.
4.2 Verbotene Inhalte (Null-Toleranz-Politik)
Sie verpflichten sich, keine Inhalte zu veröffentlichen, die:
· rechtswidrig, beleidigend, verleumderisch, bedrohlich, belästigend, diskriminierend, hasserfüllt, gewaltverherrlichend oder diffamierend sind,
· sexuell anzügliche, pornografische oder jugendgefährdende Darstellungen enthalten,
· gegen die Allgemeinen Verhaltensregeln des Vereins verstoßen (insbesondere Respekt, Würde, Gewaltfreiheit),
· Urheber-, Marken-, Persönlichkeits- oder sonstige Rechte Dritter verletzen,
· Werbung, Spam, Phishing oder Schadsoftware enthalten,
· private Daten Dritter ohne deren Einwilligung offenlegen,
· geeignet sind, die Ehre oder Würde anderer Mitglieder zu verletzen.
4.3 Moderation
(1) Alle gemeldeten Inhalte werden innerhalb von 24 Stunden nach Eingang der Meldung geprüft.
(2) Der Verein behält sich das Recht vor, Inhalte ohne Vorankündigung zu entfernen und Nutzer, die gegen diese Regeln verstoßen, umgehend zu sperren oder auszuschließen. Ein Anspruch auf Wiederherstellung entfernter Inhalte besteht nicht.
(3) Meldungen erfolgen innerhalb der App über die Funktionen „Nachricht melden“ und „Kommentar melden“. Zusätzlich können Verstöße per E-Mail an kontakt@kiryoku-dojo.berlin gemeldet werden.
4.4 Nutzer blockieren
(1) Jedes Mitglied kann andere Nutzer blockieren. Blockierte Nutzer können Ihnen keine Nachrichten mehr senden und keine gemeinsamen Inhalte mehr sehen.
(2) Die Blockierfunktion ist über die Chat-Liste (langes Drücken auf einen Chat) sowie über die Einstellungen erreichbar.
4.5 Bei schwerwiegenden Verstößen
Schwerwiegende oder wiederholte Verstöße führen zu einem Vereinsausschluss nach § 3 der Vereinssatzung. Strafrechtlich relevante Inhalte werden den zuständigen Behörden gemeldet.

5. Mitgliedschaft, Beiträge und Kündigung
(1) Die Nutzung der App ist an eine aktive Vereinsmitgliedschaft gekoppelt. Mit Beendigung der Mitgliedschaft endet auch das Nutzungsrecht an der App.
(2) Mitgliedsbeiträge: Nach der Beitrags- und Finanzordnung (Vorstandsbeschluss vom 14. März 2025) beträgt der Monatsbeitrag sowohl für Erwachsene als auch für Kinder 40 €. Für Jugendliche und Erwachsene wird eine einmalige Aufnahmegebühr von 50 € fällig; für Kinder entfällt diese. Die Pflichtmitgliedschaft im IOBF (International Okinawa Budo Federation) ist Bestandteil der Mitgliedschaft; der Jahresbeitrag wird durch die IOBF festgelegt.
(3) Kündigung: Der Austritt erfolgt durch schriftliche Erklärung gegenüber dem Vorstand jeweils zum Ende eines Kalendermonats. Die Kündigungsfrist beträgt drei Monate zum Ende der im Mitgliedsantrag festgelegten Vertragslaufzeit (§ 3 Abs. 2 Vereinssatzung i. V. m. Ziff. 4 der Beitrags- und Finanzordnung).
(4) Die vollständigen Regelungen zu Aufnahme, Beiträgen und Beendigung entnehmen Sie der Vereinssatzung und der Beitrags- und Finanzordnung.

6. Kontolöschung und Datenportabilität
(1) Sie können Ihr Konto jederzeit innerhalb der App unter Einstellungen → Konto löschen oder per E-Mail an kontakt@kiryoku-dojo.berlin löschen.
(2) Ein Web-Löschantrag ist unter https://kiryoku-dojo.berlin/account-loeschen verfügbar.
(3) Mit der Kontolöschung werden personenbezogene Daten gelöscht oder anonymisiert, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (z. B. Vereinsrecht, Steuerrecht) entgegenstehen. Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzerklärung.
(4) Die Löschung des App-Kontos beendet nicht automatisch die Vereinsmitgliedschaft. Hierfür ist eine gesonderte schriftliche Kündigung nach § 3 Vereinssatzung erforderlich.

7. Datenschutz
(1) Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten entsprechend der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG).
(2) Einzelheiten zur Datenverarbeitung finden Sie in unserer Datenschutzerklärung unter:

Datenschutz

(3) Als Verantwortlicher im Sinne der DSGVO ist der Kiryoku Dojo e.V. benannt.

8. Haftung und Gewährleistung
(1) Die App wird „wie besehen“ („AS IS“) und „wie verfügbar“ zur Verfügung gestellt. Der Verein übernimmt keine Garantie für ununterbrochene Verfügbarkeit, Fehlerfreiheit oder Eignung für einen bestimmten Zweck, soweit gesetzlich zulässig.
(2) Der Verein haftet unbeschränkt für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie für Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung beruhen.
(3) Für leicht fahrlässig verursachte Schäden haftet der Verein nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht und begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden.
(4) Eine weitergehende Haftung ist ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für Datenverluste infolge technischer Störungen, soweit der Verein diese nicht grob fahrlässig oder vorsätzlich verursacht hat.

9. Änderungen dieser EULA
(1) Wir können diese EULA bei Bedarf anpassen, etwa um rechtliche, regulatorische oder technische Änderungen abzubilden.
(2) Über Änderungen werden Sie mindestens 14 Tage vor Inkrafttreten per In-App-Mitteilung oder E-Mail informiert. Widersprechen Sie nicht oder nutzen Sie die App nach Inkrafttreten weiter, gelten die Änderungen als angenommen.
(3) Bei wesentlichen Änderungen steht Ihnen ein Sonderkündigungsrecht für das App-Konto zu.

10. Schlussbestimmungen
(1) Anwendbares Recht: Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Landes Ihres gewöhnlichen Aufenthalts bleiben unberührt.
(2) Gerichtsstand: Sofern Sie Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen sind, ist Berlin ausschließlicher Gerichtsstand.
(3) Salvatorische Klausel: Sollte eine Bestimmung dieser EULA unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt diejenige wirksame Regelung, die dem wirtschaftlichen Zweck am nächsten kommt.
(4) Online-Streitbeilegung: Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit.

11. Apple App Store – Zusatzbestimmungen
Für über den Apple App Store bezogene Installationen gilt zusätzlich:
(1) Diese EULA wird ausschließlich zwischen Ihnen und dem Kiryoku Dojo e.V. geschlossen, nicht mit Apple Inc. („Apple“). Apple ist für die App und deren Inhalte nicht verantwortlich.
(2) Der Umfang der Lizenz beschränkt sich auf eine nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der App auf einem Apple-Gerät, das Sie besitzen oder kontrollieren, gemäß den Nutzungsregeln der „Apple Media Services Terms and Conditions“.
(3) Wartung und Support: Der Kiryoku Dojo e.V. ist allein für die Wartung und den technischen Support verantwortlich. Apple hat diesbezüglich keinerlei Verpflichtungen.
(4) Gewährleistung: Sollte die App die geltenden Gewährleistungen nicht erfüllen, können Sie Apple hiervon unterrichten; Apple wird Ihnen dann den Kaufpreis der App erstatten (soweit zutreffend). Im maximalen gesetzlich zulässigen Umfang hat Apple keine weitergehenden Gewährleistungsverpflichtungen. Alle sonstigen Ansprüche richten sich ausschließlich gegen den Kiryoku Dojo e.V.
(5) Produktansprüche: Der Kiryoku Dojo e.V., nicht Apple, ist verantwortlich für die Bearbeitung etwaiger Ansprüche, die Sie oder Dritte hinsichtlich der App oder des Besitzes und/oder der Nutzung der App geltend machen (einschließlich Produkthaftungs-, Verbraucherschutz- oder regulatorischer Ansprüche).
(6) Rechte Dritter: Sollte die App Rechte Dritter an geistigem Eigentum verletzen, ist allein der Kiryoku Dojo e.V. für die Untersuchung, Verteidigung, Beilegung und Erledigung solcher Ansprüche verantwortlich.
(7) Zusicherung des Nutzers: Sie erklären, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder von der US-Regierung als „terrorismusunterstützend“ eingestuft wurde, und dass Sie nicht auf einer US-amerikanischen Liste verbotener oder eingeschränkter Parteien stehen.
(8) Apple als Drittbegünstigter: Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser EULA. Mit Ihrer Zustimmung zu dieser EULA ist Apple berechtigt, diese EULA gegen Sie als Drittbegünstigter durchzusetzen.

12. Google Play – Zusatzbestimmungen
Für über Google Play bezogene Installationen gilt:
(1) Diese EULA wird zwischen Ihnen und dem Kiryoku Dojo e.V. geschlossen; Google Ireland Ltd. ist nicht Vertragspartei.
(2) Zusätzlich gelten die Google Play Nutzungsbedingungen.
(3) Wartung, Support und Haftung liegen ausschließlich beim Kiryoku Dojo e.V.

13. Kontakt
Kiryoku Dojo e.V.

Berlin

Amtsgericht Charlottenburg · VR 35844 B
Vorstand im Sinne des § 26 BGB:
· Dominik Lübben (Vorstandsvorsitzender)
· Robert Nenninger (Stellvertretender Vorsitzender)
· Felix Kuchinka (Schatzmeister)
E-Mail: kontakt@kiryoku-dojo.berlin

Web: https://kiryoku-dojo.berlin

Datenschutz: https://kiryoku-dojo.berlin/datenschutz

Impressum: https://kiryoku-dojo.berlin/impressum

End User License Agreement (EULA) – Kiryoku Dojo App (English)
Version: 22 April 2026

Provider: Kiryoku Dojo e.V., Berlin, Germany (Amtsgericht Charlottenburg, VR 35844 B)

Contact: kontakt@kiryoku-dojo.berlin · https://kiryoku-dojo.berlin
This is a courtesy translation. In case of conflict the German version prevails.
1. Scope
This EULA governs your use of the Kiryoku Dojo App („App“) provided by Kiryoku Dojo e.V. („Club“, „we“). The App is distributed via the Apple App Store and Google Play and is intended exclusively for members and registered guests of the Club for communication, scheduling, grading administration and access to internal information.
Use of the App requires an active or pending Club membership. The Club’s Articles of Association (Vereinssatzung), Contribution and Finance Regulations (Beitragsordnung) and General Rules of Conduct (Allgemeine Verhaltensregeln) form an integral part of these terms.
2. Registration & Minors
By registering you agree to provide truthful information including name, email, postal address, phone number and date of birth. Date of birth is required for age verification and assignment to children / youth / adult groups.
Minors under 18 may use the App only with the consent of one legal guardian (§ 2 (3) of the Articles of Association). Children under 13 may not use the App independently; their accounts are administered by guardians.
3. License Grant
The Club grants you a non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the App on a device you own or control for the duration of your membership, for personal, non-commercial use only. You may not reverse engineer, decompile, redistribute, sublicense, or circumvent security of the App.
4. User-Generated Content (UGC)
4.1 Your content
You retain ownership of content you post (messages, comments, photos, voice notes). By posting you grant the Club a non-exclusive license to make it available to other members within the App for the purpose of operating the App.
4.2 Zero-tolerance rules
You must not post content that is:
· unlawful, defamatory, threatening, harassing, discriminatory, hateful, or glorifies violence;
· sexually explicit, pornographic or harmful to minors;
· in violation of the Club’s Rules of Conduct;
· infringing third-party intellectual property, privacy or other rights;
· spam, phishing, advertising or malware;
· exposing third-party personal data without consent.
4.3 Moderation
All reported content is reviewed within 24 hours. The Club may remove content and suspend or expel offending users without prior notice. Reports can be filed via the in-app report functions („Report message“, „Report comment“) or by email to kontakt@kiryoku-dojo.berlin.
4.4 Blocking
Any member may block another user via long-press on a chat in the chat list or via settings. Blocked users cannot send you messages or see shared content.
4.5 Severe violations
Serious or repeated violations lead to expulsion from the Club under § 3 of the Articles of Association. Criminal content is reported to the competent authorities.
5. Membership, Fees and Termination
App use is tied to active Club membership; the license ends when membership ends.
Per the Contribution and Finance Regulations (board resolution of 14 March 2025): monthly fee 40 € for both adults and children; one-time admission fee of 50 € applies to youths and adults (waived for children); mandatory IOBF (International Okinawa Budo Federation) membership included, annual fee set by IOBF.
Termination: written notice to the board by the end of a calendar month, with a three-month notice period ending at the end of the contractual term specified in the membership application (§ 3 (2) of the Articles of Association in conjunction with clause 4 of the Contribution Regulations).
6. Account Deletion
You may delete your account at any time via Settings → Delete Account in the App, via web form at https://kiryoku-dojo.berlin/account-loeschen, or by emailing kontakt@kiryoku-dojo.berlin. Personal data is deleted or anonymised unless statutory retention obligations apply. Deleting the App account does not automatically terminate Club membership – a separate written cancellation is required.
7. Privacy
We process personal data in accordance with the GDPR and the German Federal Data Protection Act. Details: https://kiryoku-dojo.berlin/datenschutz
8. Warranty and Liability
The App is provided „AS IS“ and „AS AVAILABLE“. To the extent permitted by law we disclaim warranties of uninterrupted availability or fitness for a particular purpose. The Club is liable without limitation for damages arising from injury to life, body or health and for intentional or grossly negligent breaches. For slight negligence we are only liable for the breach of essential contractual obligations and limited to foreseeable, contract-typical damage.
9. Changes
We may update this EULA. You will be notified at least 14 days in advance via in-app notice or email. Continued use constitutes acceptance.
10. Governing Law
German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Mandatory consumer protection provisions of your place of residence remain unaffected. Venue: Berlin for merchants and legal entities of public law.
11. Apple App Store Terms
This EULA is concluded between you and Kiryoku Dojo e.V. only, not with Apple Inc. Apple is not responsible for the App or its content. The license is limited to use on an Apple-branded device you own or control, subject to the Apple Media Services Terms and Conditions. The Club is solely responsible for maintenance and support; Apple has no such obligations. In the event of warranty failure you may notify Apple and Apple will refund the purchase price (if any); otherwise Apple has no warranty obligations, and all other claims are handled by the Club. The Club is solely responsible for product liability, consumer protection and IP infringement claims. You represent that you are not located in a US-embargoed country or listed as a prohibited/restricted party. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of this EULA and may enforce it against you.
12. Google Play Terms
Google Ireland Ltd. is not a party to this EULA. Google Play Terms apply in addition. Support and liability rest with Kiryoku Dojo e.V.
13. Contact
Kiryoku Dojo e.V. · Berlin · Amtsgericht Charlottenburg VR 35844 B

Board (§ 26 BGB): Dominik Lübben (Chairman) · Robert Nenninger (Deputy Chairman) · Felix Kuchinka (Treasurer)

kontakt@kiryoku-dojo.berlin · https://kiryoku-dojo.berlin